Girl (Guy) I'm in love with you
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue every day
I know I misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
We're just ordinary people
We don't know which way to go
'Cause we're ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow
This time we take it slow
Take it slow
This time we take it slow
This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ay'll
It gets more confusing every day
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss and we make up on the way
I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I still want you to stay
We're just ordinary people
...
Take it slow
Maybe we live and learn
Maybe we crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave
Maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know
Baby you and I
We're just ordinary people
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ganz normale Menschen
Ich liebe Dich doch
Aber das hier sind keine Flitterwochen
Nach der ersten großen Verliebtheit
Auch wenn wir uns sehr lieben
Haben wir uns manchmal satt
Und wir scheinen jeden Tag zu streiten
Ich weiß, ich habe mich daneben benommen
Und Du hast Deine Fehler gemacht
Wir haben beide viel zu lernen
Auch wenn die Liebe manchmal weh tut
Stehst Du für mich an erster Stelle
Wir schaffen es bestimmt
Aber wir sollten uns Zeit nehmen
Wir sind nur ganz normale Menschen
Wir kennen nicht immer den richtigen Weg
Weil wir nur ganz normale Menschen sind
Sollten wir uns vielleicht Zeit nehmen
Wir lassen es langsam angehen
Wir nehmen uns Zeit
Wir lassen es langsam angehen
Wir nehmen uns Zeit
Unser Leben ist kein Kinofilm
Mit märchenhaftem Ende
Es wird verwirrender von Tag zu Tag
Manchmal ist es der Himmel auf Erden
Dann wieder gehen wir durch die Hölle
Und mit einem Versöhnungskuss machen wir uns erneut auf den Weg
Wenn ich auflege, rufst Du gerade an
Wir haben Höhen und Tiefen
Und wir scheinen uns voneinander zu entfernen
Je weiter sich unsere Liebe entwickelt
Desto mehr zweite Chancen haben wir
Obgleich es nicht traumhaft ist
Will ich doch, dass Du bei mir bleibst
Wir sind nur ganz normale Menschen
...
Wir nehmen uns Zeit
Vielleicht schaffen wir es und lernen dazu
Vielleicht beenden wir alles in fürchterlichem Streit
Vielleicht bleibst Du, vielleicht gehst Du
Vielleicht kommst Du zurück
Vielleicht folgt wieder ein Streit
Vielleicht überstehen wir ihn
Aber vielleicht wachsen wir auch
Wir wissen es nicht, denn Du und ich
Wir sind nur ganz normale Menschen
...
John Legend (John Stephens), *1978, Ohio. Amerikanischer Rhythm & Blues Musiker und Songwriter. In seiner Familie steht Gospel an erster Stelle und aufgrund seines musikalischen Talents erhält er ein Stipendium für ein Englischstudium. Er zieht nach Philadelphia, tritt in Clubs auf, versucht seine eigenen CDs zu verkaufen und arbeitet als Chordirektor einer Kirche. Ein Glücksfall ist die Bekanntschaft mit dem aufstrebenden Produzenten Kanye West. In dessen Projekten begleitet er als Keyboarder und Backgroundsänger Jay-Z, Black Eyed Peas und Alicia Keys. Studiomusikaufträge von Dilated People, Talib Kwelis und Janet Jackson folgen. Mit seinem Black-Music-Album "Get lifted" schafft er 2005 den Schritt vom unbekannten Studiomusiker ins Rampenlicht. 2006 erlangt er Grammy-Auszeichnungen in den Kategorien bester männlicher R&B Sänger und bestes R&B Album ("Get lifted"). Als bester männlicher R&B Sänger bekommt er im darauffolgenden Jahr den Grammy für die Darbietung seines Songs "Heaven" und wird zusammen mit Lauryn Hill für ein Duett ausgezeichnet.
This ain't the honeymoon
Past the infatuation phase
Right in the thick of love
At times we get sick of love
It seems like we argue every day
I know I misbehaved
And you made your mistakes
And we both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we'll make this thing work
But I think we should take it slow
We're just ordinary people
We don't know which way to go
'Cause we're ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow
This time we take it slow
Take it slow
This time we take it slow
This ain't a movie no
No fairy tale conclusion ay'll
It gets more confusing every day
Sometimes it's heaven sent
Then we head back to hell again
We kiss and we make up on the way
I hang up you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it's not a fantasy
I still want you to stay
We're just ordinary people
...
Take it slow
Maybe we live and learn
Maybe we crash and burn
Maybe you'll stay, maybe you'll leave
Maybe you'll return
Maybe another fight
Maybe we won't survive
But maybe we'll grow
We never know
Baby you and I
We're just ordinary people
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ganz normale Menschen
Ich liebe Dich doch
Aber das hier sind keine Flitterwochen
Nach der ersten großen Verliebtheit
Auch wenn wir uns sehr lieben
Haben wir uns manchmal satt
Und wir scheinen jeden Tag zu streiten
Ich weiß, ich habe mich daneben benommen
Und Du hast Deine Fehler gemacht
Wir haben beide viel zu lernen
Auch wenn die Liebe manchmal weh tut
Stehst Du für mich an erster Stelle
Wir schaffen es bestimmt
Aber wir sollten uns Zeit nehmen
Wir sind nur ganz normale Menschen
Wir kennen nicht immer den richtigen Weg
Weil wir nur ganz normale Menschen sind
Sollten wir uns vielleicht Zeit nehmen
Wir lassen es langsam angehen
Wir nehmen uns Zeit
Wir lassen es langsam angehen
Wir nehmen uns Zeit
Unser Leben ist kein Kinofilm
Mit märchenhaftem Ende
Es wird verwirrender von Tag zu Tag
Manchmal ist es der Himmel auf Erden
Dann wieder gehen wir durch die Hölle
Und mit einem Versöhnungskuss machen wir uns erneut auf den Weg
Wenn ich auflege, rufst Du gerade an
Wir haben Höhen und Tiefen
Und wir scheinen uns voneinander zu entfernen
Je weiter sich unsere Liebe entwickelt
Desto mehr zweite Chancen haben wir
Obgleich es nicht traumhaft ist
Will ich doch, dass Du bei mir bleibst
Wir sind nur ganz normale Menschen
...
Wir nehmen uns Zeit
Vielleicht schaffen wir es und lernen dazu
Vielleicht beenden wir alles in fürchterlichem Streit
Vielleicht bleibst Du, vielleicht gehst Du
Vielleicht kommst Du zurück
Vielleicht folgt wieder ein Streit
Vielleicht überstehen wir ihn
Aber vielleicht wachsen wir auch
Wir wissen es nicht, denn Du und ich
Wir sind nur ganz normale Menschen
...
John Legend (John Stephens), *1978, Ohio. Amerikanischer Rhythm & Blues Musiker und Songwriter. In seiner Familie steht Gospel an erster Stelle und aufgrund seines musikalischen Talents erhält er ein Stipendium für ein Englischstudium. Er zieht nach Philadelphia, tritt in Clubs auf, versucht seine eigenen CDs zu verkaufen und arbeitet als Chordirektor einer Kirche. Ein Glücksfall ist die Bekanntschaft mit dem aufstrebenden Produzenten Kanye West. In dessen Projekten begleitet er als Keyboarder und Backgroundsänger Jay-Z, Black Eyed Peas und Alicia Keys. Studiomusikaufträge von Dilated People, Talib Kwelis und Janet Jackson folgen. Mit seinem Black-Music-Album "Get lifted" schafft er 2005 den Schritt vom unbekannten Studiomusiker ins Rampenlicht. 2006 erlangt er Grammy-Auszeichnungen in den Kategorien bester männlicher R&B Sänger und bestes R&B Album ("Get lifted"). Als bester männlicher R&B Sänger bekommt er im darauffolgenden Jahr den Grammy für die Darbietung seines Songs "Heaven" und wird zusammen mit Lauryn Hill für ein Duett ausgezeichnet.
